Japon araştırmacı, 30 yıldır Türk kültürünü arşivliyor

Türkiye'nin varlıklı kültürel mirası, dünyanın farklı noktalarından araştırmacıların ilgisini çekmeye devam ediyor.

Japonya'dan Türkiye'ye gelen Yoshinari Murakami, yaklaşık üç dekattır Anadolu'nun farklı bölgelerinde yaptığı saha çalışmalarıyla halk oyunlarını, klâsik müzikleri ve yöresel hayat kültürünü kayıt altına alıyor.

Türkiye'ye birinci gelişinde Türk kültüründen etkilenen Murakami, vakit içinde bir araştırmacı kimliğiyle Anadolu'nun dört bir yanını dolaşarak kaybolmaya yüz tutan birçok kültürel pahası arşivledi.

Japon araştırmacının son durağı ise Siirt oldu.

TÜRKİYE SERÜVENİ 1994'TE BAŞLADI

Tokyo'da yaşayan 53 yaşındaki Yoshinari Murakami, Türkiye'ye birinci sefer 1994 yılında seyahat hedefiyle geldi.

İzmir'de bulunduğu devirde Türk halk oyunları ve yöresel ezgilerle tanışan Murakami, Anadolu kültürünün zenginliğinden etkilenerek bu alanda araştırmalar yapmaya başladı. 1996 yılında tekrar Türkiye'ye gelen Murakami, yaklaşık 1,5 yıl boyunca ülkede kalarak farklı bölgelerde saha çalışmaları gerçekleştirdi.

Bu süreçte sırf manzara kaydı almakla yetinmeyen Murakami, yöresel kaynak şahıslardan oyunları ve ezgileri öğrenerek kültürün özgün halini kayıt altına almaya çalıştı.

70'TEN FAZLA İLDE KÜLTÜR İZLERİNİ TAKİP ETTİ

Yıllar içerisinde Türkiye'nin birçok bölgesini ziyaret eden Murakami, 70'ten fazla ilde halk oyunları ve klâsik müzik üzerine çalışmalar yaptı.

İzmir'de tanıştığı Türk halk oyunları kısmı emekli öğretim vazifelisi Abdurrahim Karademir ile birlikte çok sayıda saha araştırmasına katılan Murakami, öğrendiği oyunları ve ezgileri Japonya'da çeşitli etkinliklerle tanıttı.

Murakami'nin oluşturduğu arşivde Türkiye'nin farklı yörelerine ilişkin halk oyunları, kıyafetler, müzikler ve klâsik uygulamalara ait çok sayıda kayıt bulunuyor.

SİİRT'İN DENGBEJ KÜLTÜRÜNÜ KAYIT ALTINA ALDI

Japon araştırmacının son durağı Siirt oldu.

Kentte gerçekleştirdiği saha çalışmalarında bölgenin halk oyunlarını, dengbej geleneğini ve yöresel ezgilerini kayıt altına alan Murakami, Siirt kültürünün kendisi için değerli bir çalışma alanı olduğunu belirtti.

Murakami, Siirt'te yaptığı çalışmaları Japonya'ya taşıyarak burada insanlara aktaracağını söz etti.

"TÜRKİYE'NİN KÜLTÜRÜ GERÇEKTEN ÇOK ZENGİN"

Türkiye'ye birinci geldiğinde yaşadığı tecrübenin kendisini derinden etkilediğini anlatan Yoshinari Murakami, Anadolu kültürünü tanıdıkça daha fazla araştırma yapma isteği duyduğunu söyledi.

Murakami, Türkiye'nin farklı bölgelerinde yaptığı çalışmalar sırasında kültürü sadece izlemekle kalmadığını, mahallî insanlardan öğrenmeye çalıştığını belirterek, öğrendiği oyunları ve ezgileri Japonya'da da öğretmeye devam ettiğini lisana getirdi.

Siirt'teki çalışmasının da bu kapsamda kıymetli bir yere sahip olduğunu belirten Murakami, burada öğrendiği kültürel bedelleri Japonya'da tanıtacağını söz etti.

"JAPONYA'DA TÜRK HALK OYUNLARINI TANITAN ÖNEMLİ İSİMLERDEN"

Murakami ile uzun yıllardır birlikte çalışmalar yürüten Türk halk oyunları kısmı emekli öğretim vazifelisi Abdurrahim Karademir, Japon araştırmacının Türk kültürüne olan ilgisinin yıllardır devam ettiğini söyledi.

Karademir, Murakami'nin halk oyunlarını sadece öğrenmekle kalmadığını, saha çalışmaları yaparak kültürü kaynağından tanımaya ve gelecek jenerasyonlara aktarmaya çalıştığını belirtti.

Murakami'nin geniş bir Türk halk oyunları arşivine sahip olduğunu söz eden Karademir, Japonya'da Türk halk oyunlarının tanıtılması konusunda kıymetli çalışmalar yaptığını söyledi.

TÜRK KÜLTÜRÜNÜ JAPONYA'DA YAŞATMAYI HEDEFLİYOR

Çalışmalara eşlik eden halk oyunları antrenörü Hakkı Dildirim ise Murakami'nin Siirt kültürünü Japonya'ya taşıyacağını belirtti.

Dildirim, dengbejler, yöresel ezgiler, halk oyunları ve klâsik kıyafetlerle gerçekleştirilen çalışmaların kayıt altına alındığını tabir ederek, Murakami'nin Japonya'da bu kültürü tanıtmak için şovlar düzenleyeceğini söyledi.

Yaklaşık 30 yıldır Anadolu'nun kültürel zenginliklerini arşivleyen Yoshinari Murakami, kendi imkanlarıyla yürüttüğü çalışmalarla Türkiye'nin farklı yörelerine ilişkin pahaları Japonya'da tanıtmaya devam ediyor.